Ion Iliescu, premier président postcommuniste de la Roumanie, décède à 95 ans

L’ancien président roumain Ion Iliescu, l’une des figures politiques les plus influentes et pourtant controversées de la Roumanie postcommuniste, est décédé le 5 août à 15h55 à l’hôpital SRI de Bucarest. Il avait 95 ans. Malgré sa notoriété, sa biographie demeure une source de frustration pour les historiens, d’importantes lacunes occultant des aspects clés de sa vie.

Ion Iliescu fut l’un des hommes politiques les plus controversés de la Roumanie postcommuniste, à la fois vénéré et répudié.
Il est mort en conservant sa propre version des événements de décembre 1989 et des Mineriades des années 1990 – versions non confirmées par l’histoire –, laissant à la justice le soin de déterminer la vérité et d’établir les responsabilités.

Pendant les onze années où il a dirigé la Roumanie, dont trois mandats présidentiels au palais de Cotroceni, Ion Iliescu demeure le chef d’État qui a signé le traité d’adhésion à l’OTAN en 2004, soit sept ans de retard sur les autres pays de l’ancien bloc de l’Est.

Il demeure également le président qui s’est opposé à la condamnation officielle du communisme et à la dénonciation des responsables des crimes commis sous l’ancien régime. Et sa biographie complète, telle qu’elle a été rédigée, reste à découvrir.

Iată traducerea completă și fidelă în limba engleză a textului tău:

Ion Iliescu nous a trompés : Il n’existe pas de « démocratie originelle » ; il n’existe pas d’alternative à la liberté
La Roumanie n’a pas seulement perdu une décennie, elle a perdu bien plus que cela.

Dans la confusion des années 1990, Ion Iliescu a lancé l’idée que la Roumanie emprunterait une voie différente, intelligente et adaptative. Nous ne suivrions ni le communisme, ni le capitalisme (un mot qu’il a à peine prononcé), mais une troisième voie. Selon ses propres termes, nous devions subir une « transition progressive », et non une « thérapie de choc ».

Constantin Stroe : La Mineriade a retardé de 8 ans l’investissement de Renault en Roumanie
Mais le discours d’Iliescu n’était pas véritablement économique. Ses conséquences, cependant, se sont inévitablement fait sentir sur l’économie et sur le faible niveau de vie de la population.

La Mineriade, incitée par Ion Iliescu, a entraîné le retard des investissements étrangers, avec des exemples concrets. Constantin Stroe, ancien directeur de Dacia, a raconté comment Renault était prêt à revenir en Roumanie en 1990. L’entreprise française voulait contrer l’investissement d’Audi en République tchèque, où les Allemands avaient acquis Skoda.

C’est un cas clair et révélateur.

Renault a entamé des discussions et invité la délégation roumaine à visiter son usine de Lille. Mais peu après, des scènes de violence ont éclaté sur la place de l’Université et dans le centre de Bucarest. Un pays où l’« armée non officielle » du régime punit les civils n’était ni un pays libre, ni un pays doté d’un système judiciaire fiable – et donc pas rentable à long terme. Ces événements ont poussé les Français à se retirer.

Renault n’est revenu qu’en 1999. Aujourd’hui, Renault Dacia est la deuxième entreprise roumaine en termes de chiffre d’affaires, selon le dernier classement Termene.

Qui est entré au Parlement ?
La liberté manquait non seulement dans l’économie, mais aussi en politique. Car la liberté est indivisible.

Liiceanu, Pleșu, Dinescu et Hăulică se sont présentés comme indépendants aux élections de 1990, les premières élections libres en Roumanie. Aucun d’entre eux n’a été élu au Parlement.

Dans une récente interview (je n’ai pas le lien sous la main, désolé), Viorel Hrebenciuc a déclaré que si les intellectuels étaient venus lui demander de l’aide, « il aurait réglé le problème ». Il les aurait fait entrer au Parlement en détournant des voix du parti d’Ion Iliescu, qui en avait largement assez. C’est ce qu’il a également affirmé avoir fait pour l’UDMR.

Même si cette déclaration n’est qu’un souvenir vantard, elle reflète la réalité de la soi-disant « troisième voie » – une « démocratie originelle ».

Non, il n’y a pas d’autre voie que la liberté.
Sources :
europalibera.org
hotnews.ro